new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Húběi zǐjīng

Húběi zǐjīng · 湖北紫荆

Húběi zǐjīng ir zaļā tēja no Hubei provinces centrālās daļas, ražota galvenokārt eksporta tirgum. Nosaukums “zǐjīng” (紫荆, “Cercis” jeb Ķīnas cercis — *Cercis chinensis*) atsaucas uz vietējo floru vai nēsā simbolisku nozīmi.

Húběi zǐjīng ir zaļā tēja no Hubei provinces centrālās daļas, ražota galvenokārt eksporta tirgum. Nosaukums “zǐjīng” (紫荆, “Cercis” jeb Ķīnas cercis — Cercis chinensis) atsaucas uz vietējo floru vai nēsā simbolisku nozīmi. Tēja izceļas ar maigu, smalku garšu ar zemu sīvumu, lakstaugu un augļu aromātu un pieejamu cenu — īpašības, kas mērķtiecīgi veidotas Eiropas patērētājam. To ražo pēc klasiskas tehnoloģijas ar tvaicēšanas elementu, kas to tuvina “zhēngqīng” (蒸青, zhēngqīng) tradīcijai — vienai no vecākajām ķīniešu tējas darināšanā.

1. Klasifikācija un izcelsme:

  • Tips: Zaļā tēja (绿茶, lǜchá), nefermentēta. Tehnoloģija ietver tvaicēšanu (蒸青, zhēngqīng) — īslaicīgu apstrādi ar tvaiku fermentu inaktivēšanai, kas izceļ šo tēju starp lielāko daļu ķīniešu zaļo tēju, kurās izmanto vokcepšanu.
  • Kategorija: Ķīniešu reģionālā zaļā tēja; eksporta produkcija.
  • Izcelsme: Ķīna, Hubei province (湖北, Húběi), centrālie apvidi starp Jandzi (长江, Chángjiāng) un Haņšui (汉水, Hànshuǐ) upēm. Hubei province atrodas Ķīnas “Zelta tējas joslas” centrā un ir viena no lielākajām tējas audzēšanas vietām valstī, vēsturiskā Lu Ju (陆羽) dzimtene un nozīmīgs posms Lielajā tējas ceļā.
  • Ģeogrāfiskās koordinātas: ~31°36′ Z.p., ~112°18′ A.g. (aptuveni, Hubei tējas reģiona centrālajai daļai).

2. Vēsture un kultūras nozīme:

  • Vēsture: Hubei provincei ir viena no senākajām tējas kultūrām Ķīnā. Arheoloģiskie dati liecina, ka vietējās ciltis savvaļas kamēlijas lietojušas jau VI gs. p.m.ē. Sistemātiska kultivēšana un apstrādes tehnoloģiju izstrāde, tostarp lapu tvaicēšana, sākās Tan dinastijas laikā (唐朝, Tángcháo, VII–X gs.), lielā mērā pateicoties budistu mūkiem kalnu klosteros. Tieši no Hubei nāca Lu Ju (陆羽, 733–804), pasaulē pirmā traktāta par tēju — “Tējas kanona” (《茶经》, Chájīng) autors. Dzjiņdžou rajons (荆州, Jīngzhōu) izsenis tika uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem tējas centriem.

    Tvaicēšanas metode (蒸青, zhēngqīng), ko izmanto Húběi zǐjīng ražošanā, ir viena no senākajām ķīniešu tējas darināšanā. Tieši šo metodi pārņēma japāņu mūki, un tā kļuva par pamatu japāņu tējas tradīcijai (senčai, gjokuro). Pašā Ķīnā tvaicēšana pakāpeniski zaudēja vietu vokcepšanai (炒青, chǎoqīng), taču Hubei tā saglabājusies līdz mūsdienām — pazīstamākais piemērs ir Eņši Juiļu (恩施玉露, Ēnshī Yùlù), vienīgā komerciāli nozīmīgā tvaicētā zaļā tēja kontinentālajā Ķīnā. Húběi zǐjīng turpina šo seno līniju.

    Hubei vēsturiski bija galvenais posms Lielajā tējas ceļā (万里茶道, Wànlǐ Chádào), kas savienoja dienvidķīnas tējas apvidus ar Krieviju un Eiropu. 19. gadsimtā caur Hubei pārkraušanas punktiem — galvenokārt Hankou (汉口, Hànkǒu, tagad Uhaņas daļa) — plūda milzīgi tējas apjomi, paredzēti eksportam. Hankou sauca par Ķīnas “tējas ostu”: no šejienes tēja ceļoja pa Jandzi uz piekrasti, pēc tam pa jūru un sauszemes karavānām — uz Londonu, Maskavu, Sanktpēterburgu. Šī eksporta tradīcija saglabājas arī mūsdienās.

    Mūsdienu Ķīnā Hubei zaļās tējas ieņem ievērojamu daļu gan iekšējā, gan eksporta tirgū. Pēdējās desmitgades laikā province gandrīz divkāršojusi tējas ražošanas apjomus. Zǐjīng ir piemērs mērķtiecīgai tradicionālās tējas pielāgošanai Eiropas patērētāju prasībām: izejvielas un apstrādes režīmi tiek atlasīti tā, lai iegūtu maigu garšu ar minimālu sīvumu, kas rietumu tirgos tiek augstu vērtēta.

  • Nosaukums: Cjiņdzjiņ (紫荆) tulkojumā nozīmē “cercis” jeb “Ķīnas cercis” (Cercis chinensis) — skaisti ziedošs koks, plaši izplatīts Centrālajā Ķīnā. Iespējams, nosaukums atsaucas uz vietējo floru ap tējas dārziem vai arī nēsā simbolisku nozīmi: ķīniešu kultūrā cercis asociējas ar ģimenes vienotību un pavasara atjaunošanos. Hubei (湖北) — “uz ziemeļiem no ezera” (proti, Duntin ezera).

  • Kultūras nozīme: Húběi zǐjīng nav “slavenās tējas” vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes statusa, tomēr tā ir interesants kultūras fenomens — tilts starp seno ķīniešu tvaicēšanas tehnoloģiju un mūsdienu Eiropas tirgus gaumes gaidām. Rietumu patērētājam šī tēja bieži kļūst par pirmo iepazīšanos ar kvalitatīvu ķīniešu zaļo tēju par pieejamu cenu.

3. Botāniskais apraksts un izejviela:

  • Šķirne / Kultivārs: Camellia sinensis var. sinensis — ķīniešu pasuga. Augi pieder pie senajām Centrālās Ķīnas selekcijas līnijām, pielāgotiem mērenajam klimatam starp Jandzi un Haņšui. Krūmu formā, sīklapu tips.
  • Lasīšana: Otrā vasaras raža (jūnija beigas – jūlija sākums). Tas ir ievērojami vēlāk par pavasara maksimumu, kas izskaidro zemāku cenu un nedaudz atšķirīgu ķīmisko profilu salīdzinājumā ar pavasara tējām. Vasaras izejvielā ir vairāk polifenolu un mazāk aminoskābju.
  • Lasīšanas standarts: Pirmās pakāpes flešs — pumpurs un divas jaunas atvērušās lapiņas (一芽二叶, yī yá èr yè). Jaunie dzinumi ar pumpuru, klāti sudrabainām matiņveida izaugumiem (trihomām).
  • Prasības izejvielai: Vienveidīga, bez raupjām lapām un kātiņiem, bez mehāniskiem bojājumiem. Tiek atlasīta veselīga, tīra izejviela bez slimību un kaitēkļu pazīmēm.

4. Terroir un audzēšanas īpatnības:

  • Reljefs un reģions: Centrālā Hubei — auglīga pauguraina apvidus starp valsts lielākajām ūdens artērijām. Province ietilpst Ķīnas “Zelta tējas joslā” kopā ar Sičuaņu un Džedzjanu, ko nosaka optimāla ģeogrāfiskā platuma, mitruma un augstuma kombinācija.
  • Augstums virs jūras līmeņa: 800–1 200 m.
  • Klimats: Mēreni subtropisks, ar pietiekamu nokrišņu daudzumu (1 000–1 400 mm gadā) un biežu miglu paaugstinājumos. Gada vidējā temperatūra ir 15–17 °C. Ievērojamas temperatūras svārstības starp dienu un nakti palēnina dzinumu augšanu un veicina aromātvielu uzkrāšanos. Mākoņainība nodrošina augstu izkliedētās gaismas īpatsvaru, kas labvēlīgs aminoskābju un hlorofila sintēzei. Veģetācijas perioda ilgums — aptuveni 250–270 dienas, kas ļauj veikt vairākas ražas sezonā.
  • Augsnes: Kalnu un meža augsnes, viegli skābas, ar labu organisko vielu saturu. Hubei augšņu minerālais profils ir bagātināts ar selēnu un cinku — raksturīga iezīme provinces rietumu un centrālās daļas tējas audzēšanas apgabaliem. Augsnes īpatnības veido minerālo komponenti tējas garšā.

5. Ražošanas tehnoloģija:

Húběi zǐjīng tehnoloģijā apvieno tvaicēšanas elementu (蒸青, zhēngqīng) — retu mūsdienu ķīniešu tējas audzēšanā — ar klasiskām vīšanas un daudzpakāpju žāvēšanas operācijām. Galvenais mērķis — maksimāli saglabāt hlorofilu, maigu krāsu un maigu garšu.

  • Vītināšana (萎凋 — wěidiāo): Novāktās lapas īslaicīgi vītina, lai samazinātu mitrumu. Dažos gadījumos izmanto infrasarkanās lampas (temperatūra ~45 °C, laiks ~40 minūtes, mērķa mitrums ~62%). Šis posms sagatavo lapu tvaicēšanai.
  • Tvaicēšana (蒸青 — zhēngqīng): Īslaicīga apstrāde ar karstu tvaiku (~100 °C, līdz 90 sekundēm) — galvenais posms. Tvaiks inaktivē fermentus, kas atbildīgi par oksidēšanos, un fiksē hlorofilu, piešķirot lapai noturīgu zaļu krāsu. Atšķirībā no vokcepšanas, tvaicēšana dod maigāku, “dārzeņu” profilu ar samazinātu sīvumu. Tieši šo metodi no Ķīnas pārņēma Japānā, un tā kļuva par pamatu senčas un gjokuro ražošanai.
  • Vīšana (揉捻 — róuniǎn): Mehāniska vīšana speciālos rullīšos piešķir lapai raksturīgo adatu formu. Spiediens atver šūnu sulu un veido nākamā uzlējuma ekstraktivitāti.
  • Žāvēšana (干燥 — gānzào): Daudzpakāpju process. Sākotnējā žāvēšana pie ~80 °C, lai stabilizētu formu, tad pamatžāvēšana pie ~60 °C, lai mitrumu samazinātu līdz 5–6% — līmenim, kas nodrošina ilgstošu uzglabāšanu. Atsevišķos gadījumos izmanto gala izturēšanu vakuuma skapjos, lai maksimāli vienmērīgi noņemtu atlikušo mitrumu.
  • Šķirošana (分级 — fēnjí): Gatavo tēju šķiro pa frakcijām un šķirnēm; noņem stublājus un neatbilstošus fragmentus.

6. Organoleptiskais raksturojums:

  • Sausas lapas ārējais izskats: Plānas, cieši savītas adatiņas (针形, zhēnxíng) 10–12 mm garumā, olīvzaļā krāsā. Pumpuru galiņi klāti maigu baltu pūciņu. Lapa ir vienmērīga, viendabīga, ar labu veselumu.
  • Sausas lapas aromāts: Svaigs, lakstaugu, ar vieglām puķu un augļu notīm. Nav izteikta “grauzdējuma” — raksturīga tvaicēto tēju iezīme.
  • Uzlējuma aromāts: Atklājas ar svaigu zaļumu un jaunu lakstaugu notīm. Linalilacetāts piešķir vieglas citrusaugļu notis, heksanāls — zaļo ābolu toņus, β-jonons — smalkus puķu nianses. Kopējais profils — tīrs, svaigs, “pavasarīgs”, bez smaguma.
  • Garša: Maiga, atsvaidzinoša, ar lakstaugu un vieglu augļu notīm pārsvaru. Sīvums ir vāji izteikts — tas ir mērķtiecīgas apstrādes režīmu atlases rezultāts eksporta partijām. Garsa ir viegla, caurspīdīga, ar patīkamu saldumveidīgu piegaršu. Pēcgarša tīra, ar vieglu svaigu saldumu, kas pamazām izzūd.
  • Uzlējuma krāsa: Gaiši dzeltena ar izteikti zaļganu nokrāsu, dzidra.
  • Tējas pamatne (pēc aplešanas): Lapas pilnībā izvēršas, parādot savu veselumu un maigumu. Krāsa — spilgti zaļa, vienmērīga, dzīvīga.

7. Ķīmiskais sastāvs:

Kā tvaicēta zaļā tēja, Húběi zǐjīng saglabā augstu hlorofila un ūdenī šķīstošo vitamīnu saturu, kas daļēji sadalās augsttemperatūras vokcepšanas laikā.

  • Polifenoli (katehīni): Galvenā antioksidantu grupa, ieskaitot EGCG. To saturs vasaras izejvielā ir nedaudz augstāks nekā pavasarīgajā, kas daļēji kompensē samazināto aminoskābju koncentrāciju.
  • Aminoskābes (L-teanīns): Saturs ir zemāks nekā augstākās šķiras pavasara tējās, tomēr pietiekams, lai veidotu patīkamo saldumu un maigumu.
  • Hlorofils: Tvaicēšana fiksē hlorofilu ievērojami efektīvāk nekā vokcepšana, piešķirot uzlējumam izteiktu zaļu nokrāsu un “dzīvīgu” raksturu.
  • Vitamīni: C vitamīns (saturs augstāks nekā vokceptajās tējās, pateicoties saudzīgajam fiksācijas režīmam), K1 vitamīns (~180 μg uz 100 g sausas tējas — svarīga informācija pacientiem, kuri lieto antikoagulantus).
  • Alkaloidi: Kofeīns (~2–4%), teobromīns, teofilīns.
  • Minerālvielas: Kālijs, mangāns; iespējama selēna klātbūtne, kas raksturīga Centrālās Hubei augsnēm.
  • Aromātiskie savienojumi: Linalilacetāts (citrusaugļu notis), heksanāls (zaļais ābols), β-jonons (puķu notis) — tipisks “svaigais” profils tvaicētai zaļajai tējai.

8. Derīgās īpašības:

  • Antioksidantu aizsardzība: Augsts polifenolu un saglabātā hlorofila saturs nodrošina efektīvu brīvo radikāļu neitralizēšanu un šūnu aizsardzību no oksidatīvā stresa.

  • Kognitīvo funkciju atbalsts: L-teanīns kopā ar kofeīnu veicina uzmanības koncentrēšanos un domāšanas skaidrību — “mierīgas modrības” efekts.

  • Sirds un asinsvadu atbalsts: Katehīni palīdz uzturēt veselīgu holesterīna līmeni un asinsvadu elastību, regulāri lietojot.

  • Imunitātes stiprināšana: C vitamīns, polifenoli un minerālvielu komponenti kopīgi atbalsta organisma aizsargspējas.

  • Metabolisma atbalsts: Polifenoli stimulē vielmaiņas procesus, veicina ķermeņa svara normalizēšanos.

  • Tonizējošs un atsvaidzinošs efekts: Maigs, bez asas stimulējošas iedarbības — piemērots ikdienas lietošanai visas dienas garumā.

  • Mutes veselības atbalsts: Fluorīds un katehīni iedarbojas bakteriostatiski, veicinot kariesa profilaksi un atsvaidzinot elpu.

  • Ādas stāvoklis: Antioksidanti (polifenoli, C vitamīns) piedalās ādas aizsardzībā no oksidatīvā stresa un fotovecošanas.

  • Svarīgi: Šī informācija ir vispārīga un nav medicīniska rekomendācija.

9. Aplešana:

  • Ūdens temperatūra: 70–75 °C. Svarīgi nelietot verdošu ūdeni: maigās tvaicētās lapas viegli “apdedzinās”, izraisot rūgtumu un iznīcinot smalkos aromātus.
  • Tējas daudzums: 3–4 g uz 150 ml ūdens.
  • Trauki: Stikla glāze, lai vērotu adatiņu izvēršanos; porcelāna gaivaņa (盖碗, gàiwǎn) kontrolētai aplešanai; porcelāna tējkanna — Eiropas stila ilgākai ievilkšanai.
  • Process:
    1. Sasildiet trauku ar karstu ūdeni un izlejiet.
    2. Ieberiet tēju.
    3. Skalošana maigām zaļajām tējām nav obligāta.
    4. Pirmā aplešana — 1,5–2 minūtes (Eiropas stils) vai 15–20 sekundes (gunfu).
    5. Nākamās aplešanas — pagariniet par 30 sekundēm (Eiropas) vai 5–10 sekundēm (gunfu).
    6. Tēja iztur 3–5 aplešanas reizes atkarībā no izejvielas kvalitātes un aplešanas metodes.
  • Piezīmes: Mīksts ūdens (avota vai filtrēts) ir ļoti svarīgs šai tējai — ciets ūdens apslāpē smalko aromātu. Nelietojiet atkārtoti vārītu ūdeni.

10. Uzglabāšana:

  • Hermētisks, necaurspīdīgs trauks, aizsargāts no gaismas, mitruma, karstuma un svešām smakām.
  • Ilgstošai uzglabāšanai — ledusskapī (0–5 °C) absolūti hermētiskā iepakojumā. Tvaicētās zaļās tējas ir īpaši jutīgas pret oksidēšanos augstā hlorofila satura dēļ.
  • Pirms atvērt atdzesēto iepakojumu, ļaujiet tam pilnībā sasilt līdz istabas temperatūrai, lai izvairītos no kondensāta.
  • Prom no garšvielām, kafijas un citiem stipri smaržojošiem produktiem — zaļā tēja viegli absorbē smakas.
  • Pēc atvēršanas ieteicams izlietot 4–6 nedēļu laikā.

11. Cena un viltojumi:

  • Cenu diapazons: Húběi zǐjīng tiek pozicionēta kā kvalitatīva zaļā tēja pieejamajā segmentā. Mazumtirdzniecības cena Eiropā — aptuveni 10–15 eiro par 100 g, Ķīnā — ap 30–50 juaņu par 100 g. Atšķirību nosaka loģistika un muitas nodevas, nevis kvalitātes atšķirības.
  • Cenas noteicošie faktori: izejvielas šķira, ražas laiks (pavasarīgā tiek vērtēta augstāk nekā vasarā), iepakojuma veids, partijas orientācija (iekšējais tirgus pret eksportu).
  • Kā izvairīties no viltojumiem:
    • Pievērsiet uzmanību informācijai par ražotāju, ražas datumu un izcelsmes reģionu.
    • Novērtējiet ārējo izskatu: īstās adatiņas ir vienmērīgas, veselas, olīvzaļas ar baltu pūciņu galiņos.
    • Aromāts — svaigs, lakstaugu, bez aizkrituma smakas un dūmu pieskaņas (pēdējais nav raksturīgs tvaicētai tējai).
    • Uzlējums — dzidrs, gaiši zaļš; duļķainums vai tumši dzeltena krāsa liecina par nepareizu uzglabāšanu vai aizstāšanu.
    • Pārmērīgi zema cena var norādīt uz vecas izejvielas izmantošanu vai aizstāšanu.

12. Interesanti fakti:

  • Tvaicēšanas metode (蒸青), kas ir Húběi zǐjīng tehnoloģijas pamatā, ir senākais zaļās tējas fiksācijas paņēmiens Ķīnā, zināms kopš Tan ēras. Tieši to pārņēma japāņu budistu mūki, un tā kļuva par japāņu tējas tradīcijas pamatu: senča, gjokuro, kabuseča — visas tās tiek ražotas ar tvaicēšanas metodi. Pašā Ķīnā metode gandrīz izzuda, piekāpjoties vokcepšanai, un Hubei ir viens no retajiem reģioniem, kur tā saglabājās.
  • Hubei ir Lu Ju (陆羽, 733–804), “Tējas kanona” (《茶经》, Chájīng) autora dzimtene, kurš tiek uzskatīts par pasaulē pirmo sistemātisko traktātu par tēju. Provinces tējas audzēšanas tradīcija sniedzas vairāk nekā 2 000 gadu senā pagātnē.
  • Eksporta versijām ražotāji īpaši atlasa izejvielu un koriģē apstrādes režīmus, lai panāktu maksimāli maigu garšu ar samazinātu sīvumu — pielāgošanās Eiropas gaumes izvēlēm. Tas padara Húběi zǐjīng par lielisku “ieejas punktu” iepazīšanai ar ķīniešu zaļo tēju pasauli.
  • Nosaukums “Cjiņdzjiņ” (紫荆, “Cercis”) ir viens no retajiem tējas nosaukumiem, kas atsaucas nevis uz tējas augu, bet gan dekoratīvo koku. Ķīnas cercis (Cercis chinensis) ir pavasara un ģimenes saskaņas simbols ķīniešu kultūrā.
  • Hubei province pēdējos gados gandrīz divkāršojusi tējas ražošanas apjomus un dažkārt ieņēmusi trešo vietu starp Ķīnas tējas provincēm (aiz Juņnaņas un Fudzjaņas). Ievērojama daļa šī pieauguma attiecināma uz provinces rietumu un centrālajiem apgabaliem, kur augsnes ir bagātas ar selēnu un cinku.
  • Húběi zǐjīng bieži kļūst par pirmo ķīniešu zaļo tēju Eiropas patērētājam, pateicoties garšas maigumam un pievilcīgajai cenai. Eksporta partijām ražotāji mērķtiecīgi samazina sīvumu, izvēloties tvaicēšanas un žāvēšanas režīmus — piemērs tam, kā sena tehnoloģija adaptējas globālajam tirgum.

13. Salīdzinājums ar citām zaļajām tējām:

  • Eņši Juiļu (恩施玉露, Ēnshī Yùlù): Slavenākā tvaicētā zaļā tēja Ķīnā, arī no Hubei. Kopīgā iezīme — tvaicēšanas metode un “dārzeņu” profils; atšķirība — Eņši Juiļu ražo no augstākās šķiras pavasara izejvielas, iegūstot blīvāku, eļļaināku garšu ar izteiktu umami, un tā ir ievērojami dārgāka. Húběi zǐjīng ir vieglāka un pieejamāka.
  • Japānas senča (煎茶, Sencha): Radniecīga tvaicēšanas tehnoloģija, pārņemta no Ķīnas. Senčai parasti ir intensīvāks “jūras” un umami profils (īpaši fukamusi), savukārt Húběi zǐjīng ir maigāka un auglīgāka. Senčas cena parasti ir augstāka.
  • Sjiņjai Maoceņ (信阳毛尖, Xìnyáng Máojiān): Slavenā zaļā tēja no kaimiņos esošās Henaņ provinces. Maoceņ tiek vokcepta (nevis tvaicēta), kas piešķir izteiktāku “grauzdējuma” un kastaņu notis. Zǐjīng ir tīrāka, svaigāka, vieglāka.
  • Luņdzjiņ (龙井, Lóngjǐng): Klasiskā vokceptā tēja no Džedzjanas. Plakanā lapas forma, pupiņu-kastaņu aromāts, pilnīgāka garsa un izteikts saldums. Zǐjīng ir smalkāka, lakstaugaināka, bez “grauzdējuma” rakstura; toties Luņdzjiņ cena ir desmitiem reižu augstāka. Abu tēju salīdzinājums uzskatāmi parāda atšķirību starp vokcepšanu un tvaicēšanu: viena dod siltas riekstu notis, otra — svaigu zaļu vēsumu.
  • Biluočuņ (碧螺春, Bìluóchūn): Slavenā vītā zaļā tēja no Dzjansu. Abām tējām ir augļu notis, tomēr Biluočuņ ir ievērojami aromātiskāka (augļu dārzi starprindās), saldāka un blīvāka. Arī lapas forma atšķirīga: spirāliska Biluočuņ un adatveidīga Zǐjīng.

14. Kontrindikācijas:

  • Individuāla tējas sastāvdaļu nepanesība.
  • Kofeīna saturs: jālieto piesardzīgi paaugstinātas nervu uzbudināmības, bezmiega, hipertensijas gadījumā, kā arī grūtniecības un zīdīšanas laikā.
  • Augsts K1 vitamīna saturs (~180 μg/100 g) var ietekmēt netiešās darbības antikoagulantu (varfarīns un analogi) iedarbību. Pacientiem, kuri lieto šādus preparātus, jākonsultējas ar ārstu.
  • Pārmērīga lietošana (vairāk nekā 800 ml dienā) tukšā dūšā var izraisīt diskomfortu kuņģī.

Nobeigumā:

Húběi zǐjīng — kautrīgs, bet godīgs lielās Hubei tējas tradīcijas pārstāvis. Tā nepretendē uz “slavenās tējas” statusu un nav apgrūtināta ar skaļiem tituliem, taču piedāvā kaut ko vērtīgu: tīru, maigu, augļu-lakstaugu garšu, dzimusi no senākās tvaicēšanas tehnoloģijas, par cenu, kas neprasa pārdomas. Šī tēja ir ideāls ikdienas pavadonis: neuzkrītošs, atsvaidzinošs, godīgs. Pazinējam tā ir interesanta kā dzīvs apliecinājums tvaicēšanas tradīcijai, gandrīz izzudušai pašā Ķīnā, bet dāvinājušai pasaulei japāņu senču. Uzlejiet to ar ne pārāk karstu ūdeni, dzeriet nesteidzīgi — un vienkāršā krūzē atklāsies patīkams dziļums.