new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Jīnjǐng máo jiān

Jīnjǐng máo jiān · 金井毛尖

Jīnjǐng máo jiān ir Hunaņas zaļo tēju skolas pārstāvis, kas pieder pie máo jiān (毛尖, máo jiān — «pūkaini galiņi») tipa un izceļas ar raksturīgo «trīs zaļumu» (三绿, sān lǜ) pazīmi: zaļa sausā lapa, zaļš uzlējums un zaļa tējas biezumi.

Jīnjǐng máo jiān ir Hunaņas zaļo tēju skolas pārstāvis, kas pieder pie máo jiān (毛尖, máo jiān — «pūkaini galiņi») tipa un izceļas ar raksturīgo «trīs zaļumu» (三绿, sān lǜ) pazīmi: zaļa sausā lapa, zaļš uzlējums un zaļa tējas biezumi. Tēja radīta Džindžinas (金井, Jīnjǐng) ciematā Čanša apriņķī, Hunaņas provincē, un ir produkts ar valsts līmeņa ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, bet tās pagatavošanas tehnoloģija ir iekļauta Hunaņas provinces nemateriālā kultūras mantojuma reģistrā.

1. Klasifikācija un izcelsme:

  • Tips: Zaļā tēja (绿茶, lǜchá), nefermentēta.
  • Kategorija: Hunaņas reģionālās zaļās tējas; iekļauta «Hunaņas desmit slaveno tēju» (湖南十大名茶, 2005) sarakstā.
  • Izcelsme: Ķīna, Hunaņas province (湖南省, Húnán shěng), Čanša apriņķis (长沙县, Chángshā xiàn), Džindžinas (金井镇, Jīnjǐng zhèn) ciemats. Ražošanas kodols atrodas paugurainās tējas plantācijās Džindžinhe (金井河) un Tuodzjahē (脱甲河) upju satekā.
  • Ģeogrāfiskās koordinātas: aptuveni 28°40′ z. pl., 113°–114° a. g.

2. Vēsture un kultūras nozīme:

  • Vēsture: Čanša apriņķa tējas tradīcijas aizsākas Tanu dinastijas laikā (618–907): jau Tanu avotos ir fiksēti ieraksti par tējas ražošanu Čanša apvidū. Sunu laikmetā šeit bija vairāk nekā divdesmit slavenu tēju šķirņu, tostarp Sjaņdži (仙芝) un Juijdziņa (玉津). Li Šidžeņs (李时珍, Lǐ Shízhēn) darbā «Beņcao ganmu» (本草纲目, Běncǎo Gāngmù) piemin «ču dži ča» — tēju no Hu(naņas) provinces, tostarp «bai lu» (白露) no Džindžinas, kas ir viena no agrīnajām liecībām par vietējās tējas slavu. Cjinu dinastijas Sjaņfenas un Tundži valdīšanas periodā (1851–1874) īpašu slavu ieguva sarkanā tēja no Džindžinas un Gaocjao, veidojot tā dēvēto Čanša–Liuņan–Pjinņdzjana «sarkanās tējas zonu». Vēlāk zaļā tēja izspieda sarkano, un par zaļās līnijas flagmani kļuva tieši Jīnjǐng máo jiān. Mūsdienu tējas forma oficiāli tika radīta 1984. gadā un tajā pašā gadā saņēma Lauksaimniecības, lopkopības un zivsaimniecības ministrijas kvalitātes apbalvojumu. 2005. gadā tēja iekļuva Hunaņas desmit labāko tēju skaitā. 2008. gadā preču zīme «Jīnjǐng» (金井牌) pirmā provinces tējas nozarē ieguva «Ķīnas plaši pazīstamas preču zīmes» (中国驰名商标, Zhōngguó chímíng shāngbiāo) statusu. 2016. gadā pagatavošanas tehnoloģija tika iekļauta Hunaņas provinces nemateriālā kultūras mantojuma reģistrā.

  • Nosaukums: 金井 (Jīnjǐng) — «Zelta aka», ciemata toponīms, kas saistīts ar vietējo dabisko avotu. 毛尖 (Máo Jiān) — «pūkaini galiņi» — klasisks apzīmējums zaļo tēju kategorijai no jauniem pumpuriem un augšējām lapiņām, pārklātām ar baltu pūciņu (bái háo, 白毫).

  • Kultūras nozīme: Džindžinas ciemata tējas vēsture cieši savijusies ar reģiona ekonomisko vēsturi: 19. gadsimtā sarkanā tēja no Džindžinas caur Haņkou tika eksportēta uz Eiropu un Krieviju, un tējas tirdzniecība izveidoja vietējo tirgotāju slāni. Pāreja uz zaļo tēju 20. gadsimtā bija atbilde uz iekšējā tirgus izmaiņām, un Jīnjǐng máo jiān ātri ieņēma «reģionālā flagmaņa» nišu. Mūsdienās tā ir Čanša apriņķa tējas kultūras vizītkarte. Džindžinas ciemats tiek pozicionēts kā ekoloģiski tīrs rajons, kas saņēmis sertifikāciju «Ķīnas dabīgais skābekļa bars» (中国天然氧吧). 2023. gadā zīmols «Jīnjǐng» pēc vērtības ieņēma vienu no vadošajām pozīcijām starp Hunaņas tējas zīmoliem. Tēja dekoratīvā porcelāna iepakojumā «Džunguo hong» (中国红, «Ķīnas sarkanais») reiz tika pārdota izsolē par 63 800 juaņiem par divu liaņu (100 g) iepakojumu, kas tai atnesa neformālu iesauku «zaļais zelts» (绿色金茶).

3. Botāniskais apraksts un izejviela:

  • Šķirne / kultivārs: Džindžinas plantācijās audzē vairākas Camellia sinensis var. sinensis šķirnes: galvenās — Bai Hao Zao (白毫早, Báiháo Zǎo, agra nogatavošanās ar bagātīgu pūciņu), Fudin Da Bai (福鼎大白, Fúdǐng Dà Bái, augsta dzinumu veidošanas spēja), Džu Je Cji (槠叶齐, Zhū Yè Qí) un Sjanbo Lui (湘波绿, Xiāngbō Lǜ). Lielākās daļas krūmu vecums pārsniedz 30 gadus. Simts dzinumu masa pēc «viens pumpurs — viena lapa» standarta ir aptuveni 45 g, un izejvielas maiguma saglabāšanas periods ir par 7–10 dienām garāks salīdzinājumā ar līdzenumu plantācijām.
  • Vākšana: Galvenā vākšana — agrs pavasaris; «mincjaņ» (明前, míngqián, pirms Cjinmin svētkiem) kategorijas tēja tiek vērtēta visaugstāk. Stingri tiek ievērots «piecu aizliegumu» (五不采, wǔ bù cǎi) princips: nevāc lapu pēc lietus, kaitēkļu bojātu, violetu lapu, kā arī pārāk garus un deformētus dzinumus.
  • Vākšanas standarts: Īpašā šķirne (特级, tèjí) — pārsvarā vesels pumpurs, garums nepārsniedz 2,0 cm; pirmā šķirne — viens pumpurs un viena lapa sākotnējā atvēršanās stadijā (≥80 %); otrā šķirne — viens pumpurs un divas lapas.
  • Prasības izejvielai: Izņēmuma kārtā tiek izmantota bioloģiskā lauksaimniecība — tikai organiskie mēslošanas līdzekļi; plantācijas sertificējusi Šveices organizācija IMO (Institute for Marketecology) atbilstoši bioloģiskās tējas standartam.

4. Teruārs un audzēšanas īpatnības:

  • Klimats un reljefs: Rajons atrodas subtropu musonu mitrajā klimatā. Gada vidējā temperatūra — 17,2 °C, gada nokrišņu norma — 1 300–1 400 mm, bezsala periods — 274 dienas. Miglaino dienu skaits pārsniedz 180 gadā, nodrošinot izkliedētas gaismas pārsvaru — vienu no galvenajiem faktoriem aromātisko vielu un aminoskābju uzkrāšanā tējas lapā.
  • Augšanas augstums: 200–300 m v.j.l. (paugurains apvidus).
  • Augsnes: Pārsvarā purpura augsnes (紫色土, zǐsè tǔ) ar pH 5,5–6,5, bagātas ar kāliju, silīciju un mikroelementiem. Ūdens sateces baseina mežainība ir 72–87,6 %, un negatīvo skābekļa jonu koncentrācija piecdesmit reizes pārsniedz pilsētas rādītājus.
  • Audzēšanas īpatnības: Tējas plantācijas tiek apūdeņotas ar vietējiem avota ūdeņiem. Miglainības, skābu auglīgu augšņu un maigu temperatūras svārstību kombinācija veido raksturīgo «kastaņu» aromāta profilu, kas atšķir Jīnjǐng máo jiān no citiem Hunaņas máo jiān. Augstā apkārtējo teritoriju mežainība rada dabisku ekoloģisko barjeru, kas kavē piesārņojuma un kaitēkļu izplatīšanos. Plantācijas atrodas paugurainā starpupju zonā, kur rīta miglas ielejās saglabājas līdz vēlam rītam, nodrošinot lapai papildu stundas izkliedēta apgaismojuma. Tas palēnina fotosintēzi un veicina aminoskābju (galvenokārt L-teanīna) uzkrāšanos, mazinot katehīnu daudzumu, kas veido raksturīgo garšas maigumu un paaugstinātu saldumu.

5. Ražošanas tehnoloģija:

Tehnoloģija ietver sešus galvenos posmus ar autorpaņēmienu «pūciņas pacelšana kontrolētā temperatūrā» (适温提毫, shìwēn tíháo), kas ir Jīnjǐng máo jiān atšķirīgā iezīme:

  1. Svaigas lapas izklāšana (鲜叶摊放, xiānyè tānfàng): 4–6 stundas uz bambusa paliktņiem, lai daļēji zaudētu mitrumu un sagatavotu fiksācijai.
  2. «Zaļuma nogalināšana» (杀青, shāqīng): Bungas fiksācija 150 °C temperatūrā 5–6 minūtes, apturot fermentatīvo oksidēšanos un saglabājot lapas zaļumu.
  3. Skrullēšana (揉捻, róuniǎn): Trīsfāžu process «viegls — spēcīgs — viegls» 30–60 minūšu garumā; nodrošina šūnu sieniņu iznīcināšanu un sulas izdalīšanos, kas veido uzlējuma blīvumu.
  4. Pūciņas pacelšana kontrolētā temperatūrā (适温提毫, shìwēn tíháo): Firmas etaps, kurā lapa tiek apstrādāta stingri noteiktā temperatūrā, lai fiksētu balto pūciņu uz tējas lapiņu virsmas un saglabātu aromāta svaigumu. Tieši šis paņēmiens nodrošina gatavās tējas raksturīgo «sudrabaini zaļo» izskatu.
  5. Žāvēšana (烘干, hōnggān): Aptuveni 80 °C temperatūrā līdz mitruma saturam ≤6,5 %.
  6. Šķirošana (分级, fēnjí): Atlase pēc frakcijām un kvalitātes.

6. Organoleptiskās īpašības:

  • Sausās lapas izskats: Tējas lapiņas smalkas, vienmērīgas, spirāliski savītas (卷曲似螺), ar bagātīgu balto pūciņu (白毫显露), sudrabaini zaļā krāsā ar smaragda nokrāsu. Virsma gluda, spīdīga.
  • Sausās lapas aromāts: Tīrs, augsts aromāts ar izteiktu kastaņu noti (栗香, lì xiāng), īpaši jūtamu īpašajai šķirnei. Sasildot rokā, atklājas svaiga ziedu un zālaugu bāze.
  • Uzlējuma aromāts: Noturīgs, tīrs, ar kastaņu akcentu augšējās notīs un atsvaidzinošu zaļumu pamatnē. Aromāts saglabājas vairāku apliešanu garumā.
  • Garša: Svaiga (清鲜, qīng xiān), ar izteiktu saldumu pēcgaršā — huí gān (回甘, huígān). Ķermenis viegls, bet ne ūdeņains; aminoskābju sastāvdaļa piešķir maigu umami līdzīgu komponentu. Rūgtums un savelkošums pareizas apliešanas gadījumā praktiski nav jūtami.
  • Uzlējuma krāsa: Maigi zaļa, caurspīdīga, ar spilgtu tīru mirdzumu (嫩绿清澈, nèn lǜ qīngchè).
  • Tējas biezumi (aplietā lapa): Maigi, vienmērīgi, spilgti zaļi, ar saglabātu pumpuru un lapiņu veselumu.

7. Ķīmiskais sastāvs:

  • Polifenoli (katehīni): Tējas polifenolu saturs ≥30 % (pirmajai šķirnei), kas nodrošina izteiktu antioksidantu aktivitāti. Pēc ražotāja datiem, Jīnjǐng máo jiān polifenolu brīvo radikāļu neitralizācijas efektivitāte 18 reizes pārsniedz E vitamīna analogo rādītāju.
  • Aminoskābes (t. sk. L-teanīns): Augsts līmenis, pateicoties miglainajam mikroklimatam un noēnojumam, veido saldumu un garšas «ķermeni».
  • Ūdens ekstrakts: ≥45 % (īpašajai šķirnei), kas liecina par bagātīgu šķīstošo vielu saturu un augstu ekstrakcijas spēju.
  • Alkaloīdi: Kofeīns, teobromīns, teofilīns — standarta komplekts kvalitatīvai zaļajai tējai, nodrošinot maigu stimulāciju.
  • Mikroelementi: Tēja izceļas ar paaugstinātu cinka (Zn) un selēna (Se) saturu — reģiona purpura augšņu specifiskā minerālā sastāva rezultāts.
  • Vitamīni: B grupas, C vitamīns (ievērojams saturs svaigā pavasara izejvielā), K vitamīns.
  • Ēteriskās eļļas: Kastaņu un zālaugu aromātiskie savienojumi, kas veidojas bungas fiksācijas un pūciņas pacelšanas posmā.
  • Fluors: Fluora saturs veicina zobu emaljas stiprināšanu un karioģeno baktēriju nomākšanu.

8. Labvēlīgās īpašības:

  1. Izteikta antioksidantu aizsardzība: Katehīni neitralizē brīvos radikāļus, palēninot šūnu novecošanās procesus.
  2. Maigs tonizējošs efekts: Kofeīna un L-teanīna kombinācija nodrošina možumu bez pārmērīgas nervu sistēmas stimulācijas.
  3. Sirds un asinsvadu sistēmas atbalsts: Katehīni (īpaši EGCG) veicina lipīdu nogulsnēšanās samazināšanos asinsvados, mazinot aterosklerozes risku.
  4. Gremošanas veicināšana: Polifenoli stimulē gremošanas fermentu sekrēciju, atvieglojot tauku sašķelšanu pēc ēšanas.
  5. Zobu emaljas stiprināšana: Fluors un katehīni nomāc mutes dobuma baktēriju attīstību un samazina zobu aplikuma veidošanos.
  6. Minerālvielu papildinājums: Paaugstināts cinka un selēna saturs atbalsta imūno funkciju un ādas veselību.
  7. Kognitīvais atbalsts: L-teanīns veicina uzmanības koncentrāciju un domāšanas skaidrību, mazina trauksmes līmeni.
  8. Vielmaiņas atbalsts: Polifenoli un kofeīns kompleksā stimulē termoģenēzi un paātrina tauku sašķelšanu, kas var veicināt veselīgas ķermeņa masas uzturēšanu regulāras lietošanas gadījumā.

9. Apliešana:

  • Ūdens temperatūra: 85 °C (īpašajai šķirnei — 80 °C). Stingri nav ieteicams izmantot verdošu ūdeni virs 85 °C: tas iznīcina L-teanīnu un izraisa pārmērīgu rūgtumu.
  • Tējas daudzums: 3 g uz 150 ml (attiecība 1:50) glāzes metodei; 5–6 g uz 120 ml gaiwaņai guņfu stilā.
  • Trauki: Stikla glāze — ideāls variants, lai vērotu lapu «deju» (ieteicama augšējās apliešanas metode — shàng tóu fǎ, 上投法, kad tēju ieber jau ielietā ūdenī). Balta porcelāna gaiwaņa piemērota koncentrētai aromāta degustācijai. Isiņas tējkanna nav ieteicama — porainais māls var absorbēt smalko aromātu.
  • Ūdens: Avota vai filtrēts mīksts ūdens; krāna ūdens ar augstu mineralizāciju nav vēlams, jo var izkropļot garšu.
  • Process:
    1. Sasildiet glāzi vai gaiwaņu ar karstu ūdeni.
    2. Augšējai apliešanai: ielejiet vajadzīgās temperatūras ūdeni līdz 7/10 tilpuma, pēc tam uzmanīgi ieberiet tēju.
    3. Pirmā vilkšana — 30 sekundes, turpmākās — ar palielinājumu par 10 sekundēm.
    4. 3–4 apliešanas (glāze) vai līdz 5–6 apliešanām (gaiwaņa, izmantojot 5–6 g).

10. Uzglabāšana:

  • Tara: Hermētisks iepakojums (vakuuma maisiņi vai skārda bundžas ar ciešu vāku), obligāta aizsardzība no svešām smaržām, gaismas un mitruma.
  • Temperatūra: Optimāli 0–5 °C (ledusskapis) ilgstošai uzglabāšanai; derīguma termiņš pareizos apstākļos — līdz 12 mēnešiem. Pirms atvēršanas iepakojums jānogādā līdz istabas temperatūrai slēgtā veidā, lai izvairītos no mitruma kondensācijas uz lapas.
  • Pēc atvēršanas: Izlietot viena mēneša laikā; uzglabāt ledusskapī cieši noslēgtā tarā.
  • Ražotāja ieteikums: Svaigi novākto tēju ieteicams 7 dienas izturēt tumsā, lai «nomierinātu uguni» (醒茶, xǐng chá), lai izkliedētu vieglo apcepšanas karstumu.

11. Cena un viltojumi:

  • Cenas orientieri: Īpašā šķirne (单芽, veseli pumpuri, roku darbs) — no 800 juaņiem/dziņ (500 g) un augstāk; pirmā šķirne — 200–500 juaņi/dziņ; otrā šķirne — 100–300 juaņi/dziņ. Dāvanu komplekti dekoratīvā porcelāna iepakojumā var maksāt ievērojami dārgāk.
  • Cenas faktori: Vākšanas sezona (mincjaņ dārgāks par juidzjaņ), vākšanas standarts (vesels pumpurs dārgāks par pumpuru ar lapu), roku vai mašīnu darbs, konkrētā gada raža.
  • Kā izvairīties no viltojumiem:
    • Pērciet pie zīmola «Jīnjǐng» autorizētiem izplatītājiem vai tieši no Džindžinas ciemata kooperatīviem.
    • Pārbaudiet izskatu: īstai tējai ir smalkas, spirāliski savītas lapiņas ar bagātīgu balto pūciņu un sudrabaini zaļu krāsu bez brūniem ieslēgumiem.
    • Novērtējiet aromātu: tīra kastaņu nots bez sasmakuma, skābuma vai dūmu smaržas.
    • Pievērsiet uzmanību uzlējumam: tam jābūt maigi zaļam un caurspīdīgam, bez duļķainuma.
    • Aizdomīgi zema cena par «īpašo šķirni» — pirmā izejvielas aizstāšanas pazīme.

12. Interesanti fakti:

  1. Autora paņēmiens «pūciņas pacelšana»: Tehnika 适温提毫 (shìwēn tíháo), ko izmanto Jīnjǐng máo jiān ražošanā, tiek uzskatīta par šīs tējas unikālo know-how. Tieši tā nodrošina raksturīgo «sarmas» spīdumu baltajai pūciņai uz gatavajām tējas lapiņām — pazīmi, pēc kuras tēja nekļūdīgi atpazīstama starp Hunaņas zaļajām tējām.

  2. Izsoles rekords: Jīnjǐng máo jiān dāvanu komplekts (100 g) porcelānā «Džunguo hong» tika pārdots izsolē par 63 800 juaņiem, kas vietējā apritē ieviesa iesauku «zaļais zelta tējas koks».

  3. Starptautiskā bioloģiskā sertifikācija: Džindžinas plantācijas vairākus gadus iziet Šveices organizācijas IMO sertifikāciju atbilstoši bioloģiskās lauksaimniecības standartam — retums Ķīnas reģionālajām zaļajām tējām.

  4. Literārā pēda: «Baltās rasas no Ču» (楚之茶…白露) pieminējums Li Šidžeņa «Beņcao ganmu» tiek uzskatīts par vienu no vēsturiskajām liecībām par zaļās tējas slavu no Džindžinas apvidus jau Minu laikmetā.

  5. Ekoloģiskais zīmols: Džindžinas ciemats sertificēts kā «Ķīnas dabīgais skābekļa bars» — negatīvo skābekļa jonu koncentrācija tējas plantācijās 50 reizes pārsniedz pilsētas līmeni. Tā ir viena no nedaudzajām Hunaņas tējas zonām, kas apvieno ekoloģiskā kūrorta statusu un rūpniecisko tējas ražošanu.

  6. Sarkanā tēja — aizmirstais priekštecis: Pirms Jīnjǐng máo jiān rašanās ciemats bija pazīstams galvenokārt ar sarkano tēju, kas veidoja eksporta pamatu Cjinu laikmetā. Pāreja no sarkanās uz zaļo tēju 20. gadsimtā kļuva par vienu no retajiem piemēriem veiksmīgai visa tējas reģiona specializācijas maiņai.

13. Salīdzinājums ar citām Mao Dzjans tipa zaļajām tējām:

  • Siņjan Mao Dzjans (信阳毛尖, Xìnyáng Máo Jiān): Henaņas province. Viena no «Ķīnas desmit slavenajām tējām». Taisna adatveida forma (atšķirībā no spirālveida Jīnjǐng), izteikts kastaņu aromāts ar «gatavas kastaņa mizas» noti. Ražo, izmantojot augstāku fiksācijas temperatūru (160–200 °C rokas wokā), uzlējums blīvāks un piesātinātāks.

  • Gučaņ Mao Dzjans (古丈毛尖, Gǔzhàng Máo Jiān): Hunaņas province (Sjaņsi). Taisna forma ar bagātīgu pūciņu, aromāts svaigs ar ziedu akcentiem. Audzē lielā augstumā (līdz 800 m) apvidū ar augstu selēna saturu augsnēs. Tehnoloģija ietver astoņus posmus ar roku formēšanu.

  • Dujuņ Mao Dzjans (都匀毛尖, Dūyún Máo Jiān): Guidžou province. «Ķīnas desmit slavenās tējas». Ražo no sīklapu kalnu šķirnēm augstumā virs 1 000 m. Forma — blīvi savīti «āķīši» ar sudrabainu pūciņu; garša vieglāka ar izteiktu saldumu, aromāts smalkāks un delikātāks. Polifenolu saturs — aptuveni 20 %, kas ir ievērojami mazāk nekā Jīnjǐng máo jiān (≥30 %).

  • Veišaņ Mao Dzjans (沩山毛尖, Wèishān Máo Jiān): Hunaņas province (Ninšaņa). Svarīga atšķirība: pieder pie dzelteno tēju kategorijas (黄茶), nevis zaļajām. Ietver «nīkšanas» (闷黄, mèn huáng) posmu, kas uzlējumam piešķir oranži dzeltenu krāsu un priežu sveķu kūpinājuma aromātu — pilnīgi atšķirīgs garšas profils.

  • Baima Mao Dzjans (白马毛尖, Báimǎ Máo Jiān): Hunaņas province (Sjuefeņ grēda). Nosaukts Baima kalnu grēdas vārdā, kuras pakājē plantācijas izvietotas satekā ar Huaņdžindžinas (黄金井) ieleju. Tējas lapiņas blīvākas, nedaudz izliektas; aromāts augsts un ziedains; uzlējums gaišāks, ar tīru zaļu toni. 1991. gadā piešķirts «Hunaņas provinces vārdtējas» statuss.

Nobeigumā:

Jīnjǐng máo jiān ir tēja, kurā mūsdienu ražošanas inženiertehniskā precizitāte satiekas ar gadsimtiem ilgo Hunaņas pauguru tējas tradīciju. Tās vizītkarte — «trīs zaļumi» un kastaņu aromāts ar tīru saldu pēcgaršu — ir unikālā teruāra rezultāts: purpura augsnes, bagātas ar cinku un selēnu, miglainais Džindžinas ielejas mikroklimats un firmas paņēmiens «pūciņas pacelšana». Šī tēja domāta tiem, kas zaļajā tējā novērtē nevis askētisku rūgtumu, bet maigu, gandrīz konditorejas saldumu apvienojumā ar atsvaidzinošu zaļumu. Iesācējiem zaļās tējas cienītājiem tā atklās maigo un pieejamo Ķīnas máo jiān pusi, bet pieredzējušiem — dos iemeslu aizdomāties par nepietiekami novērtēto Hunaņas tējas provinces bagātību.